Скачать книги

 

Скачать книги Анн Голон «Анжелика». Новая версия

Краткое содержание книг и другие подробности о новой версии романа Анн Голон «Анжелика» читайте в разделе НОВАЯ ВЕРСИЯ

1 том. Скачать книгу Анн Голон «Анжелика. Маркиза ангелов» (под редакцией «Друзей Анжелики»)	fb2  txt
2 том. Скачать книгу Анн Голон «Тулузская свадьба» (под редакцией «Друзей Анжелики»)	fb2  txt
3 том. Скачать книгу Анн Голон «Королевские празднества» (под редакцией «Друзей Анжелики»)	fb2  txt
4 том. Скачать книгу Анн Голон «Мученик Нотр-Дама» (под редакцией «Друзей Анжелики»)	fb2  txt
5 том. Скачать книгу Анн Голон «Тени и свет Парижа» (под редакцией «Друзей Анжелики»)	fb2  txt
6 том. Скачать книгу Анн Голон «Путь в Версаль» (под редакцией «Друзей Анжелики»)	fb2  txt
7 том. Скачать книгу Анн Голон «Война в кружевах» (под редакцией «Друзей Анжелики»)	fb2  txt

 

Скачать книги Анн и Серж Голон из серии «Анжелика». Старая версия

Краткое содержание книг и другие подробности о старой версии романа Анн и Серж Голон «Анжелика» читайте в разделе СТАРАЯ ВЕРСИЯ

О том какой перевод выбрать читайте в статье Полный список переводов старой версии романа, а также Превратности судьбы русских переводов «Анжелики»

 

Том 1. «Анжелика»

Скачать 1 том Анн и Серж Голон «Анжелика»

«Анжелика» Перевод с фр. К.Северова. Прогресс (Москва), 1971г.

fb2  txt

 

Том 2. «Анжелика. Путь в Версаль»

Скачать 2 том Анн и Серж Голон «Анжелика. Путь в Версаль»

Лучший перевод «Дорога в Версаль» Перевод с англ. А. П. Науменко. Урал-Советы (Свердловск), 1991г.	fb2  txt
«Путь в Версаль» Перевод фр. Ю. Хлебников. СП Творч. об-ние «Старт (Москва), 1991г.	fb2  txt
«Путь в Версаль» Перевод c фр. П. Трануа. ПТФ «Ореол (Санкт-Петербург), 1992г.	fb2  txt

 

Том 3. «Анжелика и король»

Скачать 3 том Анн и Серж Голон «Анжелика и король»

Лучший перевод «Анжелика и король» Пер. с фр. Ю. Д. Хлебников. АСТ (Москва), 1999г.	fb2  txt
«Анжелика и король» Урал-Советы (Екатеринбург), 1991г.	fb2  txt
«Анжелика и король» Пер. c фр. П. П. Агапов. Соваминко (Рига). Филиал, 1990г.	fb2  txt
«Анжелика и король» Пер. c фр. П. Трануа. ПТФ «Ореол (Санкт-Петербург), 1992г.	fb2  txt

 

Том 4. «Неукротимая Анжелика»

Скачать 4 том Анн и Серж Голон «Неукротимая Анжелика»

Лучший перевод «Неукротимая Анжелика» Пер. с фр. Е. Татищевой. Волго-Вятское кн. изд-во (Нижний Новгород), 1992г.	fb2  txt
«Неукротимая Анжелика» (в 2-х кн.) Пер. с фр. М. Пахомовой. Панас (Санкт-Петербург), 1992г.	fb2  txt
«Анжелика в Берберии» Пер. с англ. Ураджай (Минск), 1992г.	fb2  txt

 

Том 5. «Бунтующая Анжелика»

Скачать 5 том Анн и Серж Голон «Бунтующая Анжелика»

Лучший перевод «Бунтующая Анжелика» Пер. с фр. М. Пахомовой. СП «Интербук», СП «Панас» (Москва) 1991г. Перевод также публиковался под заголовком «Мятежница Пуату»	fb2  txt
«Мятежница из Пуату» Пер. с англ. А.П. Науменко. Урал. кн. дом (Екатеринбург), 1991г.	fb2  txt
«Анжелика в мятеже» Пер. с англ. Н.Л. Неизвестного.  Изд-во Рост. гос. ун-та (Ростов на Дону), 1991г.	fb2  txt
«Бунт Анжелики» Лит. пер. с фр. Ю. Хлебникова. СП «Творч. об-ние «Старт» (Москва), 1991г.	fb2  txt
«Анжелика в гневе» Пер. c фр. П. Трануа. ПТФ «Ореол» (Санкт-Петербург), 1992г.	fb2  txt

 

Том 6. «Анжелика в Любви»

Скачать 6 том Анн и Серж Голон «Анжелика в Любви»

Лучший перевод «Любовь Анжелики» (в 2-х кн.). Пер. с фр. Е.С. Татищевой. СП «Панас», 1993г.	fb2  txt
«Анжелика и ее любовь» Пер. с фр. К. Северовой. Кн. палата, 1991г.	fb2  txt
«Анжелика в любви» Пер. с англ. Н. Л. Неизвестного. Изд-во Рост. гос. ун-та (Ростов на Дону), 1991г. Перевод также публиковался под заголовком «Анжелика и Рескатор»	fb2  txt

 

Том 7. «Анжелика в Новом Свете»

Скачать 7 том Анн и Серж Голон «Анжелика в Новом Свете»

«Анжелика в Новом Свете» Пер. с фр. Г. Сафроновой, К. Северовой. Прогресс, 1973г.

fb2  txt

 

Том 8. «Искушение Анжелики»

Скачать 8 том Анн и Серж Голон «Искушение Анжелики»

Лучший перевод «Искушение Анжелики» (в 2-х кн.) Пер. с фр. А.В. Воронова. СП «Интербук». Моск. фил.: СП «Панас», 1991г.	fb2  txt
«Искушение Анжелики» Пер. с фр. П. П. Агапова. ЦК ЛКСМУ (МДС) «Молодь» : Фирма «Луч» (Киев), 1991г.	fb2  txt
«Искушение Анжелики» Пер. с англ. А.П. Науменко. Урал. кн. дом (Екатеринбург), 1992г.	fb2  txt

 

Том 9. «Анжелика и Демон»

Скачать 9 том Анн и Серж Голон «Анжелика и Демон»

Лучший перевод «Анжелика и дьяволица» Пер. с фр. Л.О. Мошенской. СП «Интербук»: СП «Панас», 1991г.	fb2  txt
«Анжелика и Демон» Пер. с англ. Рига: ЛТД «Орион», 1992г.	fb2  txt

 

Том 10. «Анжелика и заговор теней»

Скачать 10 том Анн и Серж Голон «Анжелика и заговор теней»

Лучший перевод «Анжелика и заговор теней» Пер. с фр. В. Воробьевой. Фирма «Lita» : «MAGA» : «Stiinta» (Кишинев), 1993г.	fb2  txt
«Анжелика и заговор теней» Пер. с англ. А. П. Науменко. Пер с фр. Г. Пчеляковой. АО «Крон-пресс» : СП «Старт», 1993г. (Авторами перевода указывались Г. Пчелякова, П. Агапов и А. Агапов).	fb2  txt
«Заговор теней» Пер. с фр. С.А. Томилкина, Л.Г. Резняк. Литта: Гера (Кишинев), 1992г. (Ошибочно публиковался под заголовком  Дорогой надежды; Анжелика и ее победа.)	fb2  txt
«Анжелика и заговор теней прошлого» Пер. с фр. О. Е. Пивень. Редотд. Крымского ком. по печати : МП «Арктур» (Симферополь), 1993г.	fb2  txt

 

11 том «Анжелика в Квебеке»

Скачать 11 том Анн и Серж Голон «Анжелика в Квебеке»

«Анжелика в Квебеке» Пер. с фр. Н.Н. Пантелеевой.

fb2  txt

 

12 том «Дорога надежды»

Скачать 12 том Анн и Серж Голон «Анжелика. Дорогой надежды»

«Дорога надежды» Пер. с фр. Л.Г. Резняк. АО «Крон-Пресс»: СП «Старт», 1992г.

fb2  txt

 

13 том «Победа Анжелики»

Скачать 13 том Анн и Серж Голон «Победа Анжелики»

«Победа Анжелики» Пер. с фр. Л. Г. Резняк. АО «Диалог» : ТОО «Транспорт», 1993г.	fb2  txt
«Триумф Анжелики» Пер. с фр.  ЭГОС (Санкт-Петербург), 1992г.	fb2  txt