Фильм «Анжелика и султан» (Angelique et le sultan) 1968

Описание

Фильм основан на третьей и четвертой части книги «Indomptable Angélique», если не считать нескольких вставок. Чтобы проникнуть на территорию Алжира, чтобы узнать куда отправили его жену, Рескатор устраивает себе плен и заключение в тюрьму, откуда и бежит с большим шумом и человеческими жертвами, с помощью знакомого тюремщика и является к знакомому турецкому послу. В Марокко у него налажена золотоносная добыча, и он пытается выкупить жену у султана в обмен на секрет изготовления золота. Осман Ферраджи умирает несколько запоздало, а Колен Патюрель — преждевременно. Фильм кончается романтической встречей Анжелики и Жоффрея. Бескрайние тунисские пейзажи в серии довольно успешно соперничают с версальскими парками, а разноцветные чадры обитательниц гарема с французскими платьями времен Людовика XIV.

В ролях

Мишель Мерсье (Michele Mercier) — Анжелика

Робер Оссейн (Robert Hossein) — Жоффрей де Пейрак

Хельмут Шнайдер (Helmuth Schneider) — Колен Патюрель

Али Бен Айед (Aly Ben Ayed) — Мулай Исмаил

Роже Пиго (Roger Pigaut) — д’Эскренвиль

Также в ролях: Жак Санти (Ватвиль), Этторе Манни (Ясон), Эрно Криза (турецкий посол), Бруно Дитрих (Кориано), Паскуаль Мартино (Савари), Генри Коган (Бобек), Артуро Доминици (Меццо-Морте), Вильма Линдмар (Лейла Айша), Габи Месс (фаворитка султана), Самиа Сали (Жасмин), Маня Голек (пленница)

Режиссер — Бернар Бордери

Сценарий: Анна Голон (роман «Indomptable Angélique»), Серж Голон (роман «Indomptable Angélique»), Бернар Бордери, Франсис Кон

Диалоги — Паскаль Жарден

Продюсер — Франсис Кон, Франсуа Шаван

Музыка — Мишель Мань

Оператор — Анри Персен

Монтаж — Кристиан Жарден

Художник — Робер Джордани

Костюмы — Розина Деламар

Прически — Жаклин Жилар

Парики — Хьюгетта Лалаурет

Грим — Маги Вернаде

Интересные факты

Фильмы получили приз «Золотой экран» на фестивале в ФРГ в 1968 году.

Дата выхода в прокат — 13 марта 1968 года (Франция).

Длительность оригинальной версии — 105 минут (1 час 45 минут). Длительность в советском прокате (1985, дубляж киностудии им. Горького, режиссер Эдуард Волк, перевод Елены Аникиной) — 70 минут (1 час 10 минут).

Съемочную группу фильма принимал сам первый президент Туниса Хабиб Бургиба.

Многие сцены фильма сняты в Тунисе, например, в городе Сиди-Бу-Саид, в частности во дворце барона Рудольфа д`Эрланже, вокруг Рибата в городе Монастир, в амфитеатре города Эль-Джем, в заливе Ла-Марса, и т. д.

Исполнительница роли главной жены султана Лейлы Вилма Линдамар и сыгравший султана актер Али Бен Айед в жизни действительно состояли в браке.

Смотреть фильм  онлайн в советском дубляже

В русской версии 1968 года дубляж подготовлен к/с им. Горького. Режиссер дубляжа — Эдуард Волк. Перевод — Елена Аникина. Остальных актеров дублиют: А. Белявский, С. Малишевский, Т. Спивак, В. Балашов, В. Ковальков, К. Тыртов, О. Григорьева, А. Золотницкий.

В русской версии 1995 года (версия без сокращений) закадровый перевод подготовлен т/к «НТВ». Перевод — Светлана Хачатурова. Текст читают актеры Анна Каменкова, Наталья Казначеева, Владимир Конкин, Артём Карапетян.