Angélique et le Nouveau Monde. Анжелика в Новом Свете
Публикация книги во Франции – 1964 г.
Время действия: Осень 1676 — начало лета 1677 гг.
Место действия: Мэн, внутренние области (верховья реки Кеннебек).
Существует единственный и довольно неплохой перевод Г. Сафроновой и К. Северовой.
Краткое содержание: Анжелика и Жоффрей преодолевают конфликт с представителями колониальных властей из Квебека и племенами ирокезов, но не все идет по плану. Им приходится провести суровую зиму на небольшом руднике, в конце зимы они страдают от голода, но получают помощь от дружественных индейцев. Они узнают, что в Канаде у них появился враг — иезуит Себастьян д’Оржеваль, утверждающий, что слух о появлении некоего демона Акадии в женском обличии имеет прямое отношение к Анжелике. Он обвиняет Анжелику в колдовстве, а Жоффрея — в недостаточной вере. Любовь двоих людей, кажется ему, противоречит любви к Богу. А Жоффрей не обращает внимания на то, как молятся Богу его люди. В Вапассу вместе живут и работают испанцы, англичанин, французы-гугеноты и французы-католики. Все вместе они преодолевают холод, голод и болезни. Анжелика прекрасно ладит с ними, лечит их, помогает им. Необычайная впечатлительность и чуткость к окружающему помогают ей обрести своеобразный дар предвидения. Она начинает изучать английский язык, и индейские наречия. В этом ей помогают муж и сыновья. В отношениях с семнадцатилетним Флоримоном у нее почти никогда не было сложностей, но пятнадцатилетний Кантор, более замкнутый, долго не мог привыкнуть к матери, с которой расстался очень рано. Анжелике удается добиться того, что сын начинает понимать ее и становится к ней ближе. Наступает весна. Флоримон еще зимой отправляется в далекую экспедицию, а Жоффрей и Анжелика собираются вернуться на побережье. Долгая зима, совместно пережитые трудности только укрепили их чувства.