Проклятие плохих переводов и не менее халтурной редактуры продолжает висеть над циклом книг «Анжелика». Желание исправить подобную несправедливость, а также показать в ярких красках всю красоту романа Анн Голон сподвигло группу энтузиастов заново перевести и отредактировать оригинальный французский текст.
ОТДЕЛЬНЫЕ ГЛАВЫ
III ТОМ. АНЖЕЛИКА И КОРОЛЬ
Первую и вторую часть старого 3го тома «Анжелика и король» вы можете прочесть в новой версии — 7й том «Война в кружевах», перевод Ю. Котовой под редакцией «Друзей Анжелики».
Третья часть книги (не опубликованная в новом издании) будет размещаться здесь в переводе и редакции «Друзей Анжелики». За основу взят перевод Ю. Хлебникова.
Над главами работают:
Перевод: urfine
Редактура: Анна, Violeta, Леди Искренность
Х ТОМ. АНЖЕЛИКА И ЗАГОВОР ТЕНЕЙ
Над главами работают:
Перевод: japsik
Редактура: Florimon, Леди Искренность
